〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ
偶像を作り出した人々の物語
マティアス・ボーストレム
平山雄一監訳
ないとうふみこ・中村久里子訳
本体5,800円
A5判上製
ISBN978-4-86182-788-4
発行2020.1
【内容】
ドイルによるその創造から、世界的大ヒット、無数の二次創作、「シャーロッキアン」の誕生とその活動、遺族と映画／ドラマ製作者らの攻防、そしてBBC『SHERLOCK』に至るまで――
140年に及ぶ発展と受容のすべてがわかる、初めての一冊。
ミステリマニア必携の書！
スウェーデン犯罪小説作家アカデミー ベスト・ノンフィクション賞／ドイツ・シャーロック・ホームズ協会 青いカーバンクル賞／アガサ賞 ベスト・ノンフィクション賞／ロンドン・シャーロック・ホームズ協会 トニー＆フリーダ・ハウレット文学賞受賞！
（…）これは「シャーロック・ホームズ」というキャラクターの創造と発展と受容を本格的に総合し俯瞰した、世界で初めての研究書なのだ。
コナン・ドイルの伝記は、彼が亡くなった一九三〇年で終わる。しかし本書では、ドイルの遺族たちがその後「シャーロック・ホームズ」に振り回される姿が、辛辣に描き出されている。また映画の研究書ではあまり描かれることがない、クランクインに至るまでの関係者の駆け引きや苦悩、さらに作られずに終わってしまった?末までが語られる。
そして今まで日本ではほとんど知られることがなかったのが、「シャーロッキアン」がどのようにして生まれ育っていったのかということだ。（…）本書のおかげで、英米のシャーロッキアンたちがどのようにして「シャーロック・ホームズ」を受容し育てていったのか、そしてどのような騒動に巻き込まれ、道を阻まれようとしてきたのかが、わかるようになったのである。（平山雄一「監訳者あとがき」より）
【内容目次】
第一部 一八七八年〜一八八七年
第二部 一八八八年〜一八九三年
第三部 一八九七年〜一九三〇年
第四部 一九三〇年〜一九五五年
第五部 一九五八年〜一九七〇年
第六部 一九七一年〜一九八〇年
第七部 一九八一年〜一九九七年
第八部 一九九八年〜二〇一六年
謝辞
監訳者あとがき
登場作品一覧
書誌
出典
【著者・監訳者・訳者略歴】
マティアス・ボーストレム（Mattias Bostrom）
1971年、スウェーデン生まれ。作家、編集者、シャーロック・ホームズ研究家。ベイカー・ストリート・イレギュラーズに所属するシャーロキアンとして、30年にわたり精力的にホームズに関する執筆活動と、書籍、冊子の編集に従事している。本書のスウェーデン語版Fran Holmes till Sherlock は、スウェーデン犯罪小説作家アカデミーのベスト・ノンフィクション賞を受賞した。また、英語版はアガサ賞ベスト・ノンフィクション賞を受賞し、エドガー賞候補にもあげられた。ストックホルム市郊外に妻とふたりの娘と暮らす。
平山雄一（ひらやま・ゆういち）
1963年、東京都生まれ。東京医科歯科大学大学院歯学研究科卒業、歯学博士。日本推理作家協会、『新青年』研究会、日本シャーロック・ホームズ・クラブ、ベイカー・ストリート・イレギュラーズ会員。著書に『明智小五郎回顧談』（ホーム社）、『江戸川乱歩小説キーワード辞典』（東京書籍）など、訳書に、ジャック・フットレル『思考機械【完全版】』（全二巻）、バロネス・オルツィ『隅の老人【完全版】』（以上作品社）、ファーガス・ヒューム『質屋探偵ヘイガー・スタンリーの事件簿』（国書刊行会）など。
ないとうふみこ
上智大学英語学科卒業。翻訳家。訳書に、アンドルー・ラング『夢と幽霊の書』（作品社）など。子どものころからの野球ファンでもあり、フィル・ペペ『コア・フォー──ニューヨーク・ヤンキース黄金時代、伝説の四人』（作品社）の訳書もある。
中村久里子（なかむら・くりこ）
立教大学文学部心理学科卒業。翻訳家。訳書に、ヨナス・ヨナソン『世界を救う100 歳老人』、『国を救った数学少女』、スザンヌ・ジョインソン『カシュガルの道』（以上西村書店）など。