マンガ 出張先は北朝鮮2――涙と笑いの庶民生活
呉英進（オ・ヨンジン） 西山秀昭［訳］
本体 1300円
ISBN 978-4-86182-003-8
発行 2004.11
【内容】
親子、恋人、仲間たち……「将軍様」の国のふつうの人びと。
【内容目次】
潤いのないボクの人生に種を蒔こう／ときめき／実らなかった恋／対北協議／田植え戦闘／遊びの文化／呉さんの虫メガネ1 北朝鮮核関連日誌（1990年代核危機以後）／止まれVSうるせー！／出張1／出張2／鄭成玉選手 世界陸上選手権大会で優勝／サングラス／休日の過ごし方／昔の友／呉さんの虫メガネ2 北朝鮮のメディア／気持ちはわかるけど…／自殺するキジ？／おみやげ／弁当／冷凍機／牛肉は駄目／呉さんの虫メガネ3 苦難の行軍――1990年代半ばから後半の北朝鮮の食糧事情・電力難／北朝鮮軍／社会の陰／アガシと軍人／郷愁／ペンチ／ナクチとケサニ／労働党創建55周年／呉さんの虫メガネ4 朝鮮労働党／修道女の気持ち／約束／自転車／記念写真／冬の夜／交通事故／父と娘／パルサゲ／クリスマスイブ／功勲画家／呉さんの虫メガネ5 美術と美術家（画家）／髪を刈る2