老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る
ロバート・クーヴァー 斎藤兆史・上岡伸雄訳
本体 2,800円
46判上製
ISBN 978-4-86182-399-2
発行 2012.09
【内容】
晴れて人間となり、学問を修めて老境を迎えたピノッキオが、故郷ヴェネツィアでまたしても巻き起こす大騒動！ 原作のオールスター・キャストでポストモダン文学の巨人が放つ、諧謔と知的刺激に満ち満ちた傑作長篇パロディ小説！
二十世紀末のある冬の晩、一人の老人がヴェネツィアのサンタ・ルチア駅に降り立つ。カルロ・コッローディの名作童話『ピノッキオの冒険』の主人公、ピノッキオである。彼は青い髪の妖精の言いつけを守り、いい子になった褒美として人間の子になってから、禁欲的に学問の道を歩んできた。そして西洋文化と思想の研究で数々の業績を上げ、二度もノーベル賞を受賞し、百歳を超えて故郷ヴェネツィアに戻ってきたのである。旅の目的は、人生の締めくくりとして自分の人生を振り返り、特に妖精との関係を見つめ直して、自伝の最後の章を書き加えること。ところが、ピノッキオは到着早々、『ピノッキオの冒険』にも登場する狐と猫に騙され、身ぐるみはがされてしまう……。（「訳者あとがき」より）
【著者・訳者紹介】
ロバート・クーヴァー（Robert Coover）1932 年生まれ。トマス・ピンチョン、ジョン・バース、ドナルド・バーセルミらと並び称される、アメリカのポストモダン文学を代表する小説家。邦訳に、『ユニヴァーサル野球協会』（越川芳明訳、新潮文庫）、『女中の臀』（佐藤良明訳、思潮社）、『ジェラルドのパーティ』（越川芳明訳、講談社）、「グランドホテル夜の旅」、「グランドホテル・ペニーアーケード」（柴田元幸編訳『紙の空から』所収、晶文社）、「ベビーシッター」（柳下毅一郎訳、若島正編『狼の一族』所収、早川書房）などがある。
斎藤兆史（さいとう・よしふみ）1958年生まれ。イギリス文学者、東京大学教授。訳書に、マルカム・ラウリー『火山の下』（監訳、白水社）、V・S・ナイポール 『魔法の種』（岩波書店）、ウィリアム・モリス『不思議なみずうみ の島々』（晶文社）他多数。著書、編書も多数。
上岡伸雄（かみおか・のぶお）1958 年生まれ。アメリカ文学者、学習院大学教授。訳書に、ドン・デリーロ『ボディ・アーティスト』（ちくま文庫）、同『墜ちてゆく男』（新潮社）、フィリップ・ロス『ダイング・アニマル』（集英社）他多数。著書、編書も多数。